I can only answer to your 3rd question: it's not likely to have a graphical environment (kind of snmp rules editor) in future version of jboss, unless there is enough demand :)
If you just want to get traps across, without a MIB generated, then it's relatively easy to configure the existing adapter:
In case you haven't seen our wiki docs:
Thank you for your reply. Even though I needed to just simply forward the incoming JMX Messages to SNMP, I had to read on SNMP a bit to understand the terms.
I used AdventNet's Free SNMP API to do that and everything is OK for now.
Thanks for your reply again.
The support for JBoss 4.x is not available with 'Adventnet Snmp Adaptor for JMX 5.0' base version.
It will be available in next our patch (to be released soon).
In case you need any clarifications regarding AdventNet Snmp Adaptor product, you can also mail us at firstname.lastname@example.org .
If needed , we will send you the early access of the patch supporting JBoss 4.