To answer your "why is that?"
tomcat is running "Embedded" within jboss.
The catalina folder is for running tomcat non-embedded.
Every time I install jboss-catalina I always have to search the forums to find out that the test pages are at:
It would be nice if this made its way into the documentation...