The suggested change has been applied to HEAD and branch 4.0. Thank you very much for raising this issue.
PS1: Hope you are doing well, Jimmy.
PS2: JacORB logging config bite me more than once in the past. I was willing to do something like this for some time, but was also afraid to upset people used with JacORB logging levels. Your suggestion was the push I needed!