Did you add a user mailbox and alias as in the install instructions? I dont see that in your steps above. What version are you running?
I'm using version M5. During install I created user "myuser", it's my administrator login in Windows XP-SP2.
I did not create datasource or database because I chose "Generate datasource Hypersonic". It's correct?
no correct, one moment...
search/or scroll the page to "mailboxmanager" area.
damn, I hate these forums, whatever there doing, you can't select crap for text, I was going to be nice, and put the gist of it here for you, but sorry, the forums layout/document sucks...
Basically check out at very bottom of above link, section"Creating mailboxes and aliases"
you open http://localhost:8080 or whatever your mail server will resolve to, then you select the link at bootom of intranet page...jmx console
from there you search page for "mailboxmanager"
go to create mailbox
create a mailbox for "test_user"
scroll back to top of doc, where it says, and I can never remember which, but getMailBoxbyAlias, put the name test_user in there, should return two or three, depending on Mail server version, if not, run the other method that looks same
then go to create alias, put that mailbox id in there, and firstname.lastname@example.org
BAM, your done, should work now, BTW...check your logs, and you see wether or not it knows who the user is when connecting, you'll see "Rcpt to:" blah@blah
If you use hpyersonic...do not "generate" just leave everything default. This is in the FAQ on the wiki. Generate hypersonic generates a DS for a REMOTE hypersonic. It cannot be called DefaultDS as that would interfere with the default local hypersonic. Sorry...it is confusing.