This is related to the discussion here http://community.jboss.org/thread/151839
Why do we have two views for displaying the deployed queues/topics (and JMS connection factories?). As mentioned in that thread, one of the view (the "JMS Destinations" one) doesn't show the correct data.
I've created an issue for this in JIRA (https://jira.jboss.org/jira/browse/EMBJOPR-303), and we're looking into a fix.