The Add Transformation Sources action is enabled based on selection.
With the Transformation Editor open, select your source table(s) in the Model Explorer. The button should enable.
You can also right-click select "Modeling > Add Transformation Sources" action from the Model Explorer Tree.
Many thanks, I see now! Dont know why i couldnt see that before!!
Usually when clicked on the correct Source Tables this button gets activated