We're in the process of rebranding JBoss Mail Server. The 1.0 release will be called JBoss Collaboration Server. To be clear JBoss Collaboration Server includes:
Prior to this we had no clear way to refer to the whole project versus the mail server component. It also names us more clearly where we belong in the market.